Gerolamo di Stridone o della traduzione biblica

15.00

TITOLO Gerolamo di Stridone o della traduzione biblica
AUTORE Pier Angelo Carozzi
ANNO 2008
PREZZO COPERTINA € 15,00
ISBN 978-88-903457-0-8
FORMATO 15×21 cm
LEGATURA Brossura
N. PAGINE 198
GENERE Manualistica

Descrizione

La Vulgata di Gerolamo ottenne il successo che tutti gli riconosciamo perché in lui si polarizzarono le condizioni di cui necessita un traduttore, e “ad afferrare lo spirito di una lingua” – in questo caso l’ebraico e il greco – “il traduttore giunge solitamente non per via teoretica, ma restando immerso nella concreta relatività della storia, cioè una volta di più nell’ambiente che fa di lui un parlante come qualsiasi altro”.